文字的侵蚀
最近几个星期因为学习，所以周末都要到深圳跑，今天早上打的去学习的地点时，在该地点看到了该建筑物的名字，XXXA栋，我忽然间有一种很不是滋味在心头，为什么在中国，法定官方文字是中文的地方，建筑物要用上英语呢？其实，叫XXX一栋不可以吗？英语，由于是以26个单一字母拼凑成一个单词，再由若干个单词再拼成一个有完整意思的句子，也由于是26个字母作为基本，所以，在今天的网络时代，无可比较地乂举胜出，成为你我现在电脑前打字时的基本工具，键盘上的几十个键的其中一部份。
但是，作为一种文字，一种文化，是否有必要强加一些别国文字进去来表述呢？中国文字在由繁体字变成为简体字的同时，已失去了我们的根以及文伈底蕴，当然，在历史长河中也许并不一定是一件大错的事，但至少文字的减少，使到我们在话语中的表述能力差了，再说，现在很多人在用简体字来做说文解字，我的妈呀，请先去看一下我们中文字的根源才去做这事吧。。。
文伈冲击是必定存在的，但，我们是否也该尽一份力去做保护呢，如上XXXA栋的例子，是否可以换一种表达方式呢？如果想给外国人看，是否认真一点进行翻释才好呢？
这一小事看似只是一些文字的介入，但大家可否有想过，现在大家对西方的节日，文化，很多时候的关心程度比自家的还要高，这是为什么呢？崇外，不尽然，我想大多数人对自己是中国人，龙的传人这样的自觉不够才会产生这样的现状，为什么，因为老祖宗的东西没人在推广，就算有，也是以利为题，真正的文化修养又有多少？
又说一件事，现在我在学的东西，原是美国的一个考试，现在有中文版了，国内版，但问题来了，中文字的正宗在那里，说中国，那是以繁体还是以简体为本？若单单以中文文字来说，没有一个国家有比中国更有资格的，可现在正正是这份考试的中文版本却由马来西亚去翻译，当中有很多的语句不顺由此而来，你说可笑吗？
你连自己的文化都不去捍卫，谁又会尊重你呢？
评论